​​Немного запоздалый ответ на предыдущую загадку.

​​Немного запоздалый ответ на предыдущую загадку.
Слово жена произносится как qīzi (妻子) и созвучно со словом qiézi. Так звучит на китайском языке слово баклажан (茄子)! Интересно, как будет звучать фраза: Эй, жена, тащи баклажан!
А, кстати, знаете ли вы для чего используется (и как называется) приспособление на фото? Нашёл его в музее-чердаке, в котором хранятся разные странные/старинные штуки, например, кассетники.
Версии сюда: @lingvoedandcat