​​Сегодня всё, что вы хотели знать о редупликации

​​Сегодня всё, что вы хотели знать о редупликации:

1) Забавное сочетание шашлык-машлык пришло из тюркских языков, где повторение слова с начальным м добавляет значение всё, что с этим связано: шашлык и кетчуп, мясо, шампуры (еще пример бен-мен = я + вся моя родня);

2) Не менее забавные танцы-шманцы пришли из идиша, где слово shmok означает мужской половой признак (самый близкий аналог в русском языке танцы-хуянцы). Так что поосторожнее со шманцами!
3)А теперь загадка! В китайском языке тоже встречается явление редупликации. Повторение слова (или слогов) усиливает его признак. Например, 开心( kaixin) имеет значение счастливый.

А как бы вы сказали счастливый-счастливый или такой-счастливый-что-дальше-некуда? Голосуем!