​​Свинка морская

​​Свинка морская
Была
Мала
И, значит, большою свиньей не была.
Работали ножки
У маленькой свинки,
Когда убегала
Она по тропинке.
Но не стояла,
Когда бежала,
И не молчала,
Когда визжала.


В этом переводе английсгого стихотворения Морская свинка используется речевой приём под названием ляпалиссиада. Когда он возник и как  связан с маркизом Жаком де Ля Палиссом, можно прочитать в нашей статье!