​​"Without you all I would ever see is the colour blue" или "цвет настроения синий" от певицы Ambar Lucid.

​​"Without you all I would ever see is the colour blue" или "цвет настроения синий" от певицы Ambar Lucid. Такой вот международный эвфемизм, скрывающий за собой ощущение грусти и тоски.

Apple Music
‎Песня «Eyes» (Ambar Lucid)
‎Песня · 3:05 мин. · 2018

​​Коллеги!

​​Коллеги! Приглашаю вас к лингвистическому ликбезу. В чём разница между словами за городом и в пригороде? И как бы вы объяснили её иностранцам? Прошу высказываться здесь @lingvoedandcat
P. S. Да. Это был хамелеон.

​​На этот раз правильный ответ оказался на втором по популярности месте

​​На этот раз правильный ответ оказался на втором по популярности месте: трасянка переводится как сено, причём, не самого высокого качества: крестьяне обычно смешивают его с соломой. Из-за негативной коннотации лингвисты предпочитают использовать другой (менее броский) термин белорусско-русская смешанная речь.
Кстати, на днях я рассказывал иностранцам о технологиях тестирования, и одна студентка вставила в свой тест загадку: кто зелёный на листочке, светло-жёлтый на песочке, кто легко меняет цвет?.
А затем хитро улыбалась, наблюдая, как я вписываю свой неправильный вариант лист. А вы что думаете? Варианты в чатик: @lingvoedandcat
На фото: антиокеанариумная реклама намулицах города

​​Взаимодействие русского и белорусского языков привело к возникновению новой языковой структуры, которые лингвисты называют полуязыком трасянка.

​​Взаимодействие русского и белорусского языков привело к возникновению новой языковой структуры, которые лингвисты называют полуязыком трасянка. При этом языковую часть трасянки составляет ограниченный набор лексики и простой синтаксис, а вот что представляет собой вторая половина лингвисты скромно умалчивают. Как вы думаете, как слово трасянка переводится на русский язык? Варианты ответов: 1) тарзанка, 2) сестра, 3) сено, 4) лесополоса.
Кстати, в моём сообществе Вконтакте проходит поэтической конкурс с невероятным призовым фондом в 150 рублей. Итоги будут подведены в пятницу, так что время терпит!

​​Супруга рассказывает

​​Супруга рассказывает: на уроке русского языка кореец перечислял элементы одежды и вдруг (вместо *кимоно*) назвал кимочи.
Корейцы и японцы тут же радостно захихикали, а вот китайцы и супруга оказались в неведении.
- ??? - спросили они.
- В японском порно так говорят, если кому-то вдруг очень хорошо, - пояснили добрые кореянки.
Так что с наступающим Хэллоуином, и пусть всё у вас будет кимочи!

​​Записал новый выпуск подкаста с преподавателем испанского языка Юлией Хукаленко.

​​Записал новый выпуск подкаста с преподавателем испанского языка Юлией Хукаленко. Отличный мастер-класс по тому как успеть абсолютно всё: снимать онлайн-курсы, запускать свою школу, колесить по Австралии, воспитывать ребёнка. Просто делайте, что вам нравится: вот главный посыл моей гостьи. Слушаем и вдохновляемся!

​​Самым сложным русским гласным для иностранцев является ы.

​​Самым сложным русским гласным для иностранцев является ы. Внешние мышцы работают на полную мощность: поднимают язык максимально вверх и тянут назад, и если вы не практиковали боевое джиу-джитсу для языка с детства, то никакие потуги не помогут. Есть несколько общеукрепляющих упражнений: произнесите долгое [у] и растяните губы [ы]; "мигалка" [и-ы-и-ы], заднеязычные согласные: [кы -ык-ыкы]
Кстати, все эти приёмы помогут активировать органы речи перед публичным выступлением. Рекомендую! #фф
На картинке: игровое задание - найти все слова со звуком [у]

​​В традиционной фонетике принято считать, что сонорные согласные никогда не утрачивают свой главный признак

​​В традиционной фонетике принято считать, что сонорные согласные никогда не утрачивают свой главный признак: голос. На самом деле это миф: звучность теряют согласные без исключения. Это легко проверить, если произнести слова Пётр или добр и обратить внимание на качество конечного звука. Кстати, если произнести звук й чрезмерно напряженным, то мы получим глухой и мягкий х! #фф
На видео: работа органов речи и МРТ

@chukotka87 — познавательный канал про российскую Арктику

@chukotka87 — познавательный канал про российскую Арктику: мифы и легенды, культура и быт народов, история освоения, олени и белые медведи и многое другое.

​​​​Голосовые связки представляют собой мембраны,закреплённые на подвижных хрящах.

​​​​Голосовые связки представляют собой мембраны,закреплённые на подвижных хрящах. Они могут широко раскрываться, чтобы не мешать выходящему потоку воздуха (это называется дыхательный уклад щели). Слегка сближаться и вызывать лёгкое трение (шёпотный уклад), а также сблизиться и активно вибрировать (голосовой уклад)
Внимание, вопрос! Используется ли дыхательный уклад при произношении русских звуков?

На видео: работа голосовых связок во время исполнения вокализа (особенно внимательные смогут рассмотреть трахею)